Memória

A GraphPress gerencia o banco de dados de memórias de tradução para cada Cliente que além de ajudar a manter a consistência também ajuda a reduzir custos futuros em traduções de novas versões dos produtos.

Ao utilizar sistemas de memória de tradução como Across, Trados, Déjà Vu entre outros, garantimos uma otimização do processo de conversão, máxima consistência e a melhoria da garantia da qualidade. Com a utilização de base de dados e memórias de tradução podemos fazer pleno uso de vocabulário especializado, terminologia, gírias e expressões criadas a partir das traduções existentes para formar a base das futuras traduções.

Vantagens do uso de memória:

     • Tradução em prazos mais curtos
     • Consistência entre documentos
     • Reaproveitamento para futuras traduções

Também podemos providenciar a geração de memórias de trabalhos anteriores, e adaptados para qualquer um dos softwares CAT utilizados pelo Cliente.